2025-07-07
常年期第十四周週一
瑪9：18-26

耶穌向他們說這話的時候，有一位首長前來跪拜他說：「我的女兒剛才死了，可是請你來，把你的手放在她身上，她必會活。」耶穌起來跟他去了；他的門徒也跟了去。看，有一個患血漏十二年的女人，從後面走近，摸了他的衣服䍁頭，因為她心裡想：「只要我一摸他的衣服，我就會好了。」耶穌轉過身來，看著她說「女兒，放心罷！你的信德救了你。」從那時起，那女人就好了。耶穌來到首長家裡，看見吹笛的和亂哄哄的群眾，就說：「你們走開罷！女孩子沒有死，只是睡著了。」他們都譏笑他。把群眾趕出去以後，耶穌就進去，拿起女孩子的手，小女孩就起來了。這消息傳遍了那整個地區。

《二十一世紀熱羅尼莫聖經詮釋》就今天福音指出
耶穌初期公開生活的敘述，以治癒奇蹟三部曲的最後一則作為結束。其中第一則，是一位婦人與一位女孩交織而成的雙重敘事（參：谷5:21–43；路8:40–56）。瑪竇再度大幅簡略記述，強調關鍵人物（未提及群眾，也未提伯多祿，雅各伯及若望陪同耶穌進入屋內；參：谷5:24、37）。

主要場景圍繞一位未具名「官員」的女兒展開，此稱呼反映出瑪竇首批聽眾與法利塞人主導的會堂之間的距離（馬爾谷稱其為雅依洛，「會堂主管」；參谷5:22）。這女孩已死（9:18），但被耶穌喚醒復生（所用詞彙也使人可將本事看作與基督一同復活的寓言）。敘述預設了猶太古代的喪葬習俗：吹笛者與喧鬧的人群為職業哀悼者；但此刻，因死亡讓位於生命，他們的存在已不再必要。

夾在故事中間的，是一位「患血漏十二年」的婦人獲得治癒（9:20）。她的具體病因未明，但可確定她因病被視為不潔，且觸碰他人時也會使人染上不潔（參：肋15:19–25）。瑪竇省略了其他版本中許多細節，反而聚焦於這位婦人模範性的信賴與謙卑——她甚至不敢直接走近耶穌。合乎律法的耶穌身穿祈禱披肩，婦人握住其中的「繸子」（參：戶15:38–40）。她這信德之舉，所帶來的不僅是血漏的治癒，更使她重新被納入天主子民的團體之中。與那位年輕女孩一樣，她也被稱為「女兒」——是一位與主建立關係的人

今天主前福音默想，聖神領我看見，剛失去女兒的猶太人首長和患血漏12年的婦人，都因生命中遭遇痛苦而親近主。人遭受痛苦與打擊，正是主彰顯慈悲與宏恩的時候。痛苦與打擊領我轉向慈悲的主。回首我的生命，我為每個打擊與痛苦感謝主。

默觀默想今天的福音，你看見什麼？
+ZHYS