2024-10-17

常年期第二十八周

周四

路11：47-54

 

祸哉  你们

你们修建先知的坟墓

而你们的祖先

却杀害了他们

可见你们证明

并且赞成

你们祖先所行的事

因为他们杀害了先知

而你们却修建

先知的坟墓

 

为此

天主的智慧曾说过

我将要派遣

先知及使者

到他们那里  其中

有的他们要杀死

有的他们要迫害

为使从创造世界以来

所流众先知的血

都要向这一代追讨

从亚伯尔的血到丧亡

在祭坛与圣所之间的

则加黎雅的血

的确  我告诉你们

都要向这一代追讨

 

祸哉  你们法学士

因为你们拿走了

智识的钥匙

自己不进去

那愿意进去的

你们也加以阻止

 

耶稣从那里出来以后

经师们及法利塞人

开始严厉追逼他

盘问他许多的事

窥伺他

要从他口中抓到语病

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

祸哉  你们

你们修建先知的坟墓

而你们的祖先

却杀害了他们

这句话的意思

是不易了解的

因为人立纪念碑

通常是为了

褒扬一个人

 

既然今天福音

指责法学士

不听从天主在过去

及今天所派遣的代表

这句话可能

是一个讽刺

你们只

褒扬死去的先知

而不是今天

活着的先知

为先知们

立纪念碑的行为

是可敬的

但是你们

和你们的祖先一样

你们

不听从天主的使者

 

我将要派遣先知

及使者到他们那里

此处路加指的是

当时基督徒团体中的

发言人

 

从亚伯尔的血

到丧亡在祭坛

与圣所之间的

则加黎雅的血  此处

指出圣经第一本书

创4：8－10和

结尾丛书中一本

编下24：20－22

的对比

你们对天主藉耶稣

所说的圣言的反应

重显了天主与人

在历史中的交往

 

你们拿走了

智慧的钥匙

自己不进去

那愿意进去的

你们也加以阻止

在今天福音的争论中

读者于此听到

一个正面的事实

路加团体时代的

法学士  确实握有

知识与明达的钥匙

可是他们的行为

似乎阻挡了他们自己

以及他人使用那钥匙

 

耶稣从那里出来以后

经师们及法利塞人

开始严厉追逼祂

盘问祂许多的事

窥伺祂

要从祂口中抓到语病

读者看见

当时宗教领导人

对耶稣的反感

不断地升高

 

默观默想今天的福音

我想若耶稣指着我说

祸哉  我定昏倒

今天我坐在主前

看着

子民遭魔鬼擒拿的主

愤怒的主  我求主

看着天父的心痛

看着他母亲的奔波

看着圣人的爱与牺牲

看着每天坐到他跟前

祈祷的我

以及许许多多

真正爱他的人

而得安慰

 

默观默想今天的福音

你看见的是什么

 

～ZHYS