2024-06-11

圣巴尔纳伯宗徒纪念

玛10：7-13

 

耶稣对门徒说 

你們在路上應宣講說

天國臨近了

病人  你們要治好

死人  你們要復活

癩病人  你們要潔淨

魔鬼  你們要驅逐

你們白白得來的

也要白白分施

 

你们不要在腰帶裏

備下金  銀  銅錢

路上不要帶口袋

也不要帶兩件內衣

也不要穿鞋

也不要帶棍杖  因為

工人自當有他的食物

 

你們不論進了哪一城

或哪一村  查問其中

誰是當得起的

就住在那裏

直到你們離去

 

你們進那一家時

要向它請安

倘若這一家是堪當的

你們的平安

就必降臨這一家

倘若是不堪當的

你們的平安

仍歸於你們

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

那时耶稣对门徒说

你们在路上要宣讲说

天国临近了

门徒宣讲的讯息

要与洗者若翰和耶稣

所宣讲的讯息相同

 

你们白白得来的

也要白白地分施

为每一位世人来说

天主救恩的真理

是那么重要

听众有否能力付费

不应该成为门徒

为人讲授或不讲授

天主救恩真理的依据

不过这准则

也要考虑到一项需要

工人理当得到食物

传教员必须生活

 

你们不要在腰带里

备下金  银  铜钱

路上不要带口袋

也不要带两件内衣

也不要穿鞋

也不要带棍杖

金  银  铜钱  口袋

两件衣服  鞋  手杖

都是耶稣当代

以色列人出远门时

所随身携带的物品

 

在马尔谷福音中

6：8－11

耶稣允许门徒穿鞋

并携带手杖

以赶走野兽或强盗

 

玛窦的耶稣较严格

不允许门徒

携带这些用品

如此的规定

向我们指出

传教工作的

神圣及其急迫性

 

你们进那一家时

要向它请安

倘若这一家是堪当的

你们的平安

就必降临到这一家

传教员在诸多不便中

要以冒险的精神

分享当地人民的生活

并

接受当地人民的款待

 

默观默想今天的福音

我细心留意主对门徒

在他们上路福传前的

叮咛  今天

主也派遣我上路福传

轻装上阵为我是提醒

主说福传是祂的事业

是主在领导

我只需信靠并跟随

当我遇到困难打击时

那会是主再次显示祂

死而复活的荣耀时刻

 

默观默想今天的福音

你看见的是什么

 

～ZHYS