2023-12-04

将临期第一周周一

玛8:5-11

 

耶稣进了葛法翁

有一位百夫长

来到他跟前  求他说

主  我的仆人瘫痪了

躺在家里

疼痛的很厉害

耶稣对他说

我去治好他

百夫长答说  主

我不堪当你到舍下来

你只要说一句话

我的仆人就会好的

因为

我虽是属人权下的人

但是我也有士兵

属我权下

我对这个说  你去

他就去  对另一个说

你来  他就来

对我的奴仆说

你作这个  他就作

 

耶稣听了  非常詑异

就对跟随的人说

我实在告诉你们

在以色列  我从未

遇见过一个人

有这样大的信心

我给你们说

将有许多人

从东方和西方来  同

亚巴郎  依撒格  和

雅各伯  在天国里

一起坐席

 

根据《新圣热罗尼

圣经诠释》  

今天福音中有关治好

百夫长仆人的记述是

向外邦人传道的

一个预尝

参考28：19

百夫长是

在黑落德·安提帕斯

领导下  负责管理

一百名兵士的

外邦指挥官

 

主  我的仆人瘫痪了

躺在家里

疼痛得很厉害

希腊文的  仆人

也可译为  男孩

意思是  儿子

如若4：46

 

主  我不堪当

祢到舍下来

祢只要说一句话

我的仆人就会好的

百夫长的这句话

显示他对耶稣的敬意

谦卑和敏感的顾虑

守法的犹太人不愿意

进入外邦人的家

以恐成为不洁  就

不能向天主行敬拜礼

参考  若18：28  

宗10：1－11：18

百夫长的这句话

是那么地不平常

后来这句话被编入

拉丁教会的礼仪

表达  信友当不起

在感恩圣事中

领受主的圣体

 

耶稣听了  非常诧异

就对跟随的人说

我实在告诉你们

在以色列

我从未遇见过一个人

有这样大的信心  这

记述凸显了一个事实

就是困扰当时

玛窦信友团体的  是

绝大多数的以色列人

缺乏信德  玛窦

在接下来的章节中要

谈到这个困扰与丑闻

 

默观默想今天的福音

我为百夫长感到喜乐

他的儿子  不但因

他向主所做的请求

得了治愈  他本人

也因对主的坚信

深深的感动了主

得到了那来自主的

赞赏与永生的保证

我渴望与主看  今天

我感动主的是什么

 

默观默想今天的福音

你体会的是什么

 

～ZHYS