2023-11-19

常年期第三十三主日

（甲）

玛25:14-30

 

天国又如

一个要远行的人

将自己的仆人叫来

把财产托付给他们

按照他们的才能

一个给了五个塔冷通

一个给了二个

一个给了一个

然后动身走了

 

那领了五个塔冷通的

立刻去用来营业

另外赚了五个

同样  那领了两个的

也赚了另外两个

但是  那领了一个的

却去掘开地

把主人的银子藏了

 

过了多时

仆人的主人回来了

便与他们算账

那领了五个塔冷通的

上前来

呈上另外五个塔冷通

说  主啊你曾交给我

五个塔冷通

看  我赚了

另外五个塔冷通

 

主人对他说  好

善良忠信的仆人

你既在少许事上忠信

我必委派你

管理许多大事

进入你主人的福乐吧

 

那领了二个塔冷通的

也前来说  主啊  你

曾交给我两个塔冷通

看  我赚了另外两个

塔冷通

 

主人对他说  好

善良忠信的仆人

你既在少许事上忠信

我必委派你

管理许多大事

进入你主人的福乐吧

 

随后  那领了一个

塔冷通的  也前来说

主啊  我原知道

你是个刻薄的人

在你

没有下种的地方收割

在你

没有散布的地方聚敛

因为我害怕  所以

我去把你的塔冷通

藏在地下  看

你的仍还给你

 

主人回答说

可恶懒惰的仆人

你既知道  我在没有

下种的地方收割  在

没有散布的地方聚敛

那么

你就该把我的银子

交给钱庄里的人

待我回来时

把我的连本带利取回

 

所以  你们把这个

塔冷通  从他手中

夺过来  给那有了

十个塔冷通的  因为

凡是有的  还要给他

叫他富裕

那没有的

连他所有的

也要由他手中夺去

至于这无用的仆人

你们把他

丢在外面的黑暗中

在那里必有

哀号和切齿

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

按照他们的才能

一个给了五个塔冷通

才能  指的是天赋

本领  才华

 

那领了五个塔冷通的

立刻去用来营业

另外赚了五个

此处的  赚了

是宗教性的  指

赚了皈依者

但是  那领了一个的

却去掘开地

把主人的银子藏了

这人把他的信仰之光

藏了起来

 

过了多时

仆人的主人回来了

便与他们算账

这句子暗示

基督再度来临的迟延

以及

在公审判时的算账

 

好  善良忠信的仆人

善良忠信  指的是

值得信任  肯冒险

有信德

进入你主人的福乐吧

主人的福乐  指的是

天主的国度

 

你就该把我的银子

交给钱庄里的人

待我回来时

把我的连本带利取回

此处似是在赞许

获利的借贷和

适度的资本主义

 

因为凡是有的

还要给他  叫他富裕

那没有的

连他所有的

也要由他手中夺去

此句中所使用的

过去式的动词

是要指出天主的行动

 

默想默观今天的福音

我感到

那得了五个  及

两个塔冷通的仆人

之所以会另赚五个

和两个  并不是

因为他们能干

或具经济头脑  而是

因为他俩

深爱他们的主人

我希望自己也是

因受主爱的感动而

热爱天主的人

为天主经营好

他托付于我的塔冷通

 

默想默观今天的福音

你看见的是什么

 

～ZHYS