2023-07-25

圣雅各伯宗徒庆日

玛20：20-28

 

今天福音

圣史玛窦记述

 

那时

载伯德儿子的母亲

同自己的儿子前来

叩拜耶稣

请求祂一件事

耶稣对她说

妳要什么  她回答说

你叫我的这两个儿子

在你王国内

一个坐在你的右边

一个坐在你的左边

 

耶稣回答说

你们不知道

你们所求的是什么

你们能

饮我将要饮的爵吗

他们说  我们能

耶稣对他们说

我的爵你们固然要饮

但坐在右边或左边

不是我可以给的

而是我父给谁预备了

就给谁  那十个听了

就恼怒他们两兄弟

 

耶稣叫过他们来说

你们知道  外邦人

有首长主宰他们

有大臣管辖他们

在你们中却不可这样

谁若愿意在你们中

成为大的

就当作你们的仆役

谁若愿意在你们中

为首

就当作你们的奴仆

就如人子来

不是受服事

而是服事人

并交出自己的生命

为大众作赎价

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

载伯德儿子的母亲

同自己的儿子前来

叩拜耶稣

请求祂一件事

玛窦以一位女子的口

来提出这要求为的是

保护雅各伯与若望的

名誉  初期教会的

信友  都尊敬他们

 

祢叫我的这两个儿子

在祢王国内

一个坐在祢的右边

一个坐在祢的左边

这要求所指的左右

不是

末世筵席时的席位

而是末世审判以色列

十二支派时的席位

 

你们能饮

我将要饮的爵吗

爵  是苦难的标记

 

我的爵你们固然要喝

但坐在我的左右

不是我可以赏给的

而是我父预备给谁

就赐给谁  耶稣

并不叱责载伯德的

两个儿子  耶稣宣告

他们将分享祂的命运

至于来日的光荣

天父已作了安排

 

那十个听了  就

恼怒他们两兄弟

此处我们看见

有野心的不只是

载伯德两个兄弟而已

 

耶稣叫过他们来说

你们知道  外邦人

有首长主宰他们

有大臣管辖他们

世俗的政治典范

并不适用于

天主的王国

耶稣为我们提供

两个掌权者的楷模

公仆和奴仆

后者以奴隶的身份比

前者以自由人的身份

服务  更为急进

不过两者都是重要的

 

就如人子来  不是

受服事  而是服事人

耶稣自己所给的就是

以一位

谦卑领导人的身份

服事团体的榜样

这与世俗对权势  及

统治权的贪求

是相反的

 

默想默观今天的福音

我看见  耶稣了解

雅各伯与若望

两位宗徒的渴望

身为天主  耶稣

知道且说出两位宗徒

日后的命运  以及

他们将受光荣的事实

耶稣知道他们兄弟俩

对主的忠心

 

今天耶稣也知道

有关我未来的一切

以及  我因忠于祂

而要受的苦与光荣

如果耶稣知道  那么

这为我就足够了

我会尽我所能

一心的跟紧祂  爱祂

 

默想默观今天的福音

你看见的是什么

 

～ZHYS