2023-07-06

常年期第十三周周四

玛9：1-8

 

今天福音

圣史玛窦记述

 

耶稣上船过海

来到了自己的城  看

有人给祂送来

一个躺在床上的瘫子

耶稣一见他们的信心

就对瘫子说  孩子

你放心  你的罪赦了

 

经师中

有几个人心里说

这人说了亵渎的话

耶稣看透他们的心意

说  你们为什么

心里思念恶事呢

什么比较容易呢

是说  你的罪赦了

或是说  起来行走吧

为叫你们知道

人子在地上

有赦罪的权柄

就对瘫子说  起来

拿起你的床回家去吧

那人就起来回家去了

 

群众见了

就都害怕起来

遂归光荣于天主

因他赐给了人们

这样大的权柄

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

 

马尔谷福音2：1－12

也记述了

今天的福音故事

马尔谷的记述包括了

治愈神迹

2：1－5a、11－12

以及赦罪行动

2：5b－10

玛窦则融会了两者

并删除了将患者

由屋顶缒下的描述

不过在今天福音

最后一节的记述中

玛窦向读者呈现了

有力的双重神学要点

 

经师中

有几个人心里说

这人说了亵渎的话

反对耶稣的经师

正确地指认  赦免

任何冒犯天主的罪

的权柄是属于天主的

 

说  你的罪赦了

或说  起来行走吧

哪一样比较容易呢

这是一个

令人迷惑的问题  说

你的罪赦了比较容易

因为人看不见罪赦

不过赦罪是较难的事

因为只有天主能赦罪

 

说  起来行走吧

是较难的

因为这话要得到

实际效果的验证

 

群众见了

就都害怕起来

遂归光荣于天主

因祂赐给了人们

这样大的权柄

这句圣言

是玛窦与马尔谷在

今天这段福音记述上

极大的不同之处

 

玛窦把读者的注意力

由对神迹的惊愕

转移到认清

一个双重神学要点

耶稣身为人子

有权赦罪

而且教会成员也

分得了这赦罪的权柄

 

这是玛窦

要读者了解的

基督的权柄要藉教会

并在教会内得以延续

 

默想默观今天的福音

我感恩在教会内

我可以藉和好圣事

由主的在世代表

获得我罪的赦免

耶稣知道

这是世人的需要

是我的需要

犯罪使我成为瘫子

我灵性生命的瘫痪

罪过的赦免

使我起来行走

走向耶稣  走向永生

 

默想默观今天的福音

你看见的是什么

 

～ZHYS