2023-02-18

常年期第六周周六

谷9:2-13

 

今天福音

圣史马尔谷记述

 

六天后  耶稣带着

伯多禄  雅各伯  和

若望  单独带领他们

上了一座高山  

在他们前变了容貌

祂的衣服发光  那样

洁白  世上没有一个

漂布的能漂得那样白

 

厄里亚和梅瑟

显现给他们  正在

同耶稣谈论  伯多禄

遂开口对耶稣说师傅

我们在这里真好

让我们张搭三个帐棚

一个为你一个为梅瑟

一个为厄里亚

 

他原不知道该说什么

因为  他们都吓呆了

当时有一团云彩

遮蔽了他们  

从云中有声音说

这是我的爱子

你们要听从祂

 

他们忽然向四周一看

任谁都不见了  只有

耶稣同他们在一起

他们从山上

下来的时候

耶稣嘱咐他们  非等

人子从死者中复活后

不要将他们所见的

告诉任何人

他们遵守了这话

却彼此讨论  从死者

中复活  是什么意思

 

他们就问耶稣说

为什么经师们说

厄里亚应该先来

耶稣对他们说

厄里亚固然要先来

重整一切  但是经上

关于人子应受

许多痛苦  被人轻慢

是怎样记载的呢

可是  我告诉你们

厄里亚己经来了

人们任意对待了他

正如经上关于他

所记载的

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

山  通常是天主选作

祂  自我启示的地方

门徒们有幸瞥见耶稣

死而复活的光荣形态

厄里亚和梅瑟这两位

旧约时代人物的出现

或许是因为  他们

都被  接升上了天

也或许是  与他们

在天国里的职责有关

可参考拉3：23－24

申18：15、18

 

说  师傅我们在这里

真好  好的原因是这

独特及荣耀性的经验

伯多禄建议

搭三个帐棚

就是意在延长这经验

 

有一团云彩遮蔽了

他们  云彩提醒读者

出埃及的事迹

在出山谷纪里  云彩是

天主临在  的媒介

云中的声音  是

上主的声音

这是我的爱子

你们要听从祂

这天上的声音

修正伯多禄的宣认

参考8：29

并提及耶稣受洗时

所启示的耶稣的身份

参考1：18

听从耶稣  所指的

可能是  听从

耶稣受难的预言

 

只有耶稣同他们

在一起  这神视突然

消失了  它预告了

耶稣  永恒的光荣

不过  在这光荣状态

开始前  耶稣必须

先走向  耶路撒冷

 

耶稣嘱咐他们  非等

人子从死者中复活后

不要将他们所见的

告诉任何人  不像

过去保持缄默的嘱咐

今天这嘱咐较易遵守

因为  只有三位宗徒

知道  而且它有确定

的时间界线

 

却彼此讨论从死者中

复活  是什么意思

门徒的问题  是

耶稣如何能在末世

众人的复活前  复活

 

为什么经师们说

厄里亚应该先来

玛拉基亚先知书

3：23－24说厄里亚

要在末世上主来临前

先回到世上  门徒

疑惑的是耶稣如何能

在厄里亚来临前复活

 

人子应受许多痛苦

被人轻慢  除了承认

厄里亚要先来之外

耶稣也强调在复活前

祂要历经苦难与死亡

 

厄里亚已经来了

这申明  间接地指认

洗者若翰为  厄里亚

洗者若翰所遭遇的

命运是  耶稣  人子

未来命运的预兆

 

默想默观今天的福音

我因主在受难前  得

复活的荣耀与保证而

深感安慰

我不用害怕为主受难

主定也以事先的荣耀

准备妥当  我

为主  为天国

坚忍痛苦的毅力

 

默观默想今天的福音

你体会的是什么

 

～ZHYS