2023-02-06

常年期第五周周一

谷6:53-56

 

今天福音

圣史马尔谷记述

 

耶稣和门徒

渡到了陆地

来到革乃撒勒

就靠了岸

他们刚一下船

人立刻认出他来

便跑遍那全地域

开始用床把有病的人

抬到听说

耶稣所在的地方去

凡耶稣所到的地方

或村庄  或城市

或乡间  人都把

患病的人放在街道上

求耶稣容许他们至少

摸摸他的衣边  凡

摸到他的就都痊愈了

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

今天的福音  再次

向我们呈现马尔谷

福音的主要讯息

治愈病人的耶稣

 

求耶稣容许他们

至少摸摸祂的衣边

在这里我们所看见的

不仅是

患血漏病的妇人

连大批群众

也都对耶稣有信心

 

凡摸到祂的

就都痊愈了

此处的  痊愈

也可被译为  得救

当然病患确实是

得到了痊愈  不过

此动词的选择指出

这痊愈的目的或效果

是为能

生活在基督的王国内

 

默想默观今天的福音

我看见耶稣深深体会

天主子民的

痛苦与需要

祂不嫌累或麻烦的

全然的给

祂注目的不是自身

而是主的子民

跟紧主  我必须也

灌注主受苦的子民

 

默观默想今天的福音

你体会的是什么

 

～ZHYS