2022-08-29

圣若翰洗者殉道纪念

谷6:17-29

 

今天福音

圣史马尔谷记述

 

那时候  黑落德为了

他兄弟斐理伯的妻子

黑落狄雅的原故

因为  他娶了她为妻

曾遣人  逮捕了若翰

把他押在监里  因为

若翰  曾给黑落德说

你不可占有你兄弟的

妻子  黑落狄雅便

怀恨他  愿意杀害他

只是不能  因为

黑落德敬畏若翰

知道他是

一个正义圣洁的人

曾保全了他  几时

听他讲道就甚觉困惑

但仍乐意听他

 

好机会的日子到了

当黑落德在自己的

生日上  为自己的

重要官员军官  和

加里肋亚的显要

设了筵席的时候

那个黑落狄雅的女儿

便进来跳舞

获得了黑落德  和

同席人的欢心

王便对女孩子说

你要什么  向我求吧

我必赐给你

又对她发誓说

无论你求我什么

就是我王国的一半

我也必定给你

 

她便出去问她的母亲

说  我该求什么

她母亲答说

洗者若翰的头

她便立刻进去

到王面前要求说

我要你立刻把

洗者若翰的头

放在盘子里给我

 

王遂十分忧郁  但

为了誓言和同席的人

不愿对她食言

王遂即差遣卫兵

吩咐把若翰的头送来

卫兵便去  在监里

斩了若翰的头  把

他的头放在盘子里

送来交给了那女孩子

那女孩子便交给了

自己的母亲

 

若翰的门徒听说了

就来领去了他的尸身

把他安葬在坟墓里

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》  在耶稣

派遣宗徒出外传教

和宗徒归回聚集到

耶稣跟前之间马尔谷

插入黑落德•安提帕斯

对耶稣名声传扬的

兴趣与好奇  以及

洗者若翰蒙难往事的

倒叙

 

马尔谷

把这些记述插入有关

宗徒的事迹里  暗示

耶稣的门徒  最终

可能要付出的代价

马尔谷记述若翰蒙难

的主要目的是

为我们展现耶稣和

门徒以及洗者若翰

之间的相同命运

 

说洗者若翰从死者中

复活了  这指出日后

耶稣的复活  马尔谷

要我们看见黑落德的

想法

认为是他斩首的若翰

复活了  是出自

他内心的苦恼叹息

这也让马尔谷

告诉我们  黑落德

处死若翰的故事

 

有关  你不可占有

你兄弟的妻子 

若翰是依据肋未纪

18：16  20：21

的规定  指责黑落德

肋未纪禁止男人与

自己兄弟的妻子结婚

 

黑落狄雅不经思考的

洗者若翰的头

这回答  让我们不难

猜测她早已策划好

若翰遇难的整个事件

这使黑落狄雅成了

这件谋杀案的主犯

而黑落德则是他自己

愚蠢许诺的受害者

 

说  王遂十分忧郁

马尔谷让我们看见

黑落德处在

进退两难的地步

他的话和他的名誉

比洗者若翰的生命

更重要的事实

使整个故事的情节

显得更为卑劣

 

若翰的头被兵士

放盘子里交给了

黑落狄雅的女儿

再被转交给黑落狄雅

的描述  为读者

呈现了可怕  及

难以想像的细节

 

有关  若翰的门徒

听说了就来领去他的

尸身  把他安葬在

坟墓里  这记述

符合之后耶稣遗体的

处置  它让我们看见

耶稣与洗者若翰之间

相同的命运  正是

马尔谷  写出今天

这段福音的主要目的

 

默想今天的福音

我见看若翰离开了

这世界  黑落德也

离开了这世界

但万世万代若翰被

尊为圣  黑落德却

遭唾弃  跟随主  

圣人们皆  以言以行

见证真理主  我愿意

今生也  以言以行

活出我真理主

 

默想今天的福音

你看见的是什么

 

～ZHYS